Mule (ミュール) は GNU Emacs を多言語化したエディタですが，その機能がその後 Emacs じたいにくみこまれたため，いまではあまりつかわれなくなっています． それにもかかわらず，私は Windows XP や Windows Vista のうえで Mule for Win32 をつかいつづけています． Windows XP / Vista で動作する Emacs のあたらしい版はもちろんありますが，きちんと多言語対応 (というか日本語対応) していないからです．
私がつかっている Mule for Win32 は 1997 年の日付がついたものです．
Windows XP ではおおきな問題なしに動作していました．
ところが，Windows Vista ではうまく動作しなくなりました．
インストールはとくに問題なくできるのですが，インストールしたあとダブルクリックしても起動しないのです．
初期化ファイルをかきかえるなどしてみましたが，どうもうまくいきませんでた．
やむなくあたらしい版の Emacs (22.0.5 など) を Windows Vista 上にインストールしてつかおうとしました． これは当然ユニコード (UTF8) 対応です． ところが，これで日本語を表示することはできても，入力することができません．
いろいろためしているうちに，Emacs 22.0.5 を起動したあとに Mule を起動すると，うまく動作することがわかりました． もっとかんたんな方法もあるのでしょうが，とりあえず，Emacs 22.0.5 を起動し停止してから Mule をたちあげて，つかうようにしています． Mule は UTF8 には対応していないので，多言語をまぜてつかうことはできませんが，英語と日本語だけならば，またコードが ISO 2022 などでよければ，これで編集することができます． そういうわけで，私はいまだに Mule をつかいつづけています．
2008-6-1 追記:
最近また Windows Vista 上で Mule と Emacs 22.0.5 がともにうごかなくなってしまいました．
しかたがないので Emacs 22.2.1 をダウンロードして，インストールしました．
これでうまく UTF8 のファイルも編集できるようなので，ついに Mule を放棄して Emacs 22 をつかうようになるかもしれません．
日本語がまともに編集できない Emacs 21 がまだうごいているいくつかの Linux マシンにも Emacs 22.2.1 をのせようかとおもいます．
