書というと漢字を書くものという感覚がつよいが,ベトナムの書はアルファベットを書いている. 横書きのものもあるが,漢字 1 文字ぶんずつは横に書き,縦にならべているものがおおい. いささか異様な感じだ.
中国との関係がわるいベトナムでは漢字をすててアルファベットをつかっているから,書もそれにしたがっているということだろう. しかし,書という文化そのものは中国からきたものだから,中途半端だとおもえる.
関連項目:
キーワード: