Yale はカナで イェール と書かれるが，イ でなく ヤ ユ ヨ のどれかをつかうべきではないか?
Y の音がはいった英語などのことばをカナで書くとき，文字として イ がつかわれることが多い． たとえば，yale は イェールと書かれることが多い． しかし，Y は子音なのに イ は母音だけの音だから，これはあきらかにおかしい． 日本語で Y の音がはいったカナ文字は ヤ ユ ヨ の 3 文字だけなのだから，これらのどれかを使うべきだろう． Yale の場合には ヤェール，ユェール，ヨェール のうちのどれかということになる． どれがよいかわからないが，いずれも イェール よりはましなようにおもえる．
キーワード:
