「VJE をあきらめるかわりに 64 bit 版 Windows をあきらめる ?!」 という項目にも書いたように，かな漢字変換に関しては VACS (バックス) の VJE にどっぷりつかっていたので，サポートが停止されているにもかかわらず，なかなかぬけだせないでいる． それでも 64 bit 化をかんがえると，そろそろ脱出する必要があるので，ついにそれをこころみてみた．
ぬけだせないのは VJE の辞書にいろいろ登録したからだが，VJE Delta のユーティリティをつかってリスト・アップしてみると，実は現役の登録単語はそれほどおおくないことがわかった． 最近はつかっていない登録単語がおおい．
そこで，登録単語のなかで系統的に生成したほうがよいものはあらたにリストを生成して，個別的なものは現在つかっているものだけをひろいだして手でリストに追加してみた． 前者が 340 くらい，後者が (まだぬかしているものがあるかもしれないが) とりあえず 120 くらいですんだ．
系統的な登録単語の例としてはつぎのようなものがある．
| すぬぬ | 図 1.1 | 名詞 |
| すぬふ | 図 1.2 | 名詞 |
| すぬあ | 図 1.3 | 名詞 |
| たぬしょう | 第 1 章 | 名詞 |
| たふしょう | 第 2 章 | 名詞 |
| たあしょう | 第 3 章 | 名詞 |
なぜ 「1」 が 「ぬ」 になり 「2」 が 「ふ」 になるのか，キーボードのキー上のカナ文字をみればわかるだろう． 漢字と数字とのあいだに空白がはいっているところがミソだ．
それから，個別的な登録単語としてはつぎのようなものがある．
| いね | インターネット | 名詞 |
| いふ | インターフェース | 名詞 |
| おへ | オーバーヘッド | 名詞 |
| しみ | シミュレート | さ変名詞 |
| そふ | ソフトウェア | 名詞 |
| まめ | マルチメディア | 名詞 |
こうしてつくったリストを Microsoft IME のための形式にして，Office IME 2007 のユーティリティで辞書に登録した． いま，このあたらしい辞書をつかって入力している． まだ学習がすすんでいないので，おもうように変換されない． しかし，だいたい必要な語を登録したので，あとはきたえればつかえるようになるはずだ．
